Mayonaise in een Parijs restaurant

Zit je een avondje op het terras bij te praten, krijg je het weer over die keer dat je in Parijs mayonaise probeerde te bestellen. Het is één van die momenten waarop je wilde dat je langer Frans had gevolgd, om jezelf fatsoenlijk uit te kunnen drukken. Helaas ging dat niet.

Hoe dan ook, probeer nooit bij een Fransman aan te komen met ‘mayo’. Dat zorgt voor hele kromme taferelen.

In het pittoreske restaurantje, middenin de buurt Quartier Latin, zaten wij rustig te eten, totdat ik als Hollander zijnde merkte dat ik nog geen mayonaise had verkregen van de overigens vriendelijke ober. De dialoog ging als volgt:

Garçon!

– Oui..

Vous avez des mayo?

– Mayo?

Oui, des mayo

– Mayo?

Oui.

– Maillot?

Oui.

– Maillot?

Ah, non!!!

– Mayonaise!

Oui, oui!!

Gelukkig wist de ober wat ik echt bedoelde, anders was hij serieus met rubbertjes komen lopen. Deze fout overkomt mij nooit meer!

Advertenties

One thought on “Mayonaise in een Parijs restaurant

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s